士業看板　英語でどう表記する？

こんにちは、ブリッジワンです。
ブリッジワンでは以前より士業系事務所様の看板（士業看板）を製作する機会が多いです。
そのため、▶特集ページでのご紹介や、▶士業マーク選択オプションの追加など、ご注文しやすくなるようなコンテンツを多数ご用意してきました。

今回は、いわゆる「八士業」について、事務所名の英訳例をご紹介いたします。
英語の事務所名を併記しておくと、「デザインのアクセントにしたい」「グローバルな会社イメージを打ち出したい」という時に便利ですね。

関連記事
▶ 株式会社や有限会社 英語でどう表記する？
▶「士業看板」の納入事例を集めてみました

以下にご紹介する英語表記は、弊社での製作実績や、日本国内の主な公的機関の記載を参照していますが、あくまで一例ですので予めご了承ください。

弁護士事務所

・「Law Office」
・「Lawyer’s Office」 等

▼「弁護士」の英訳参考

司法書士事務所

・「Judicial scrivener office」
・「Shiho-Shoshi Lawyer Office」 等

▼「司法書士」の英訳参考

税理士事務所

・「certified tax accountant office」
・「Certified Public Tax Accountant Office」
・「Tax Accountant Office」 等

▼「税理士」の英訳参考

社会保険労務士事務所

・「Labor and Social Security Attorney」
・「Labor and Social Security Attorney Office」 等

▼「社会保険労務士」の英訳参考

行政書士事務所

・「Administrative Scrivener Office」
・「Administrative Scrivener’s Office」
・「Administrative scrivener」
・「Certified Administrative Procedures Legal Specialist Office」　等

▼「行政書士」の英訳参考

土地家屋調査士事務所

「Land and House Investigator Office」　等

▼「土地家屋調査士」の英訳参考

弁理士事務所

・「Patent Attorney Office」
・「Patent Office」
・「PATENT & TRADEMARK OFFICE」等

▼「弁理士」の英訳参考

海事代理士事務所

・「Marine Procedure Commission Agent Office」
・「maritime office」
・「Maritime Agent Office」　等

▼「海事代理士」の英訳参考

士業看板はブリッジワンへ

以上、ご参考になりましたら幸いです。
今年も3～4月にかけてたくさんの士業看板を製作しております！
よろしければ以下特集ページもあわせてご覧ください。

会社看板・表札はこちら
▶『会社の看板・表札の専門店 ブリッジワン』

屋内サイン・ピクトグラムはこちら
▶『室名札・サインの専門店 ブリッジワン』

寄贈銘板・記念樹銘板・寄付者銘板はこちら
▶『東京銘板』

• SUS ステンレス看板 でよくある質問
• 矢印を置けば、施設内がわかりやすくなる